ولد سعيد في مدينة طهران في عام 1947 وقدم كطالب إلى ميونيخ. وهنا تم الربط بين إهتماماته الأدبية ونشاطه السياسي- الديمقراطي, وبذالك انتهت كل إمكانيات عودته إلى إيران. بعد سقوط نظام الشاه في عام 1979 لمست قدماه الأرض الإيرانية مرة أخرى, ولكنه لم ير تحت حكم نظام الملل أية فرصة لبداية جديدة في وطنه. ومنذ ذلك الحين فهو يعيش في المنفى الألماني.

صورة: Isolde Ohlbaum ©

االجوائز

• 1986 جائزة أدب مدينة ميونيخ
• 1992 جائزة سيفيز الإذاعية
• 1993 جائزة بريمو ليتيراتو العالمية "جون مونيه"
• 1996 جائزة مدينة هايديلبرغ " الأدب في المنفى"
• 1997 منحة فيللا أورورا (لوس انجيلوس, الولايات المتحدة الأمريكية)
• 1997 ميدالية هيرمان كاستن لمركز البين في ألمانيا
• 2004 جائزة أدلبيرت فون كاميسو

وقد تم ضم كتاب سعيد الخيالي " وكانت زهرة يومًا ما" إلى لائحة الشرف التابعة لجائزة كتب الأطفال والشبان في عام 1999.