ككاتب:

Mohammedanische Versuchungen
Amman Verlag, زيورخ 2004

Erlesener Orient
Edition Selene, فينا 2004

كناشر ومترجم:

Adonis: Ein Grab für New York. Gedichte 1965 – 1971
Übers. Und Hrsg. Von Stefan Weidner. Ammann Verlag, زيورخ 2004

Kaffeeduft und Brandgeruch. Beirut erzählt
Hrsg. Stefan Weidner. Suhrkamp Verlag فرانكفورت 2002

Mahmud Darwisch: Wir haben ein Land aus Worten
Gedichte. Hrsg. Und Übers. Stefan Weidner. Ammann Verlag, زيورخ 2002

Die Farbe der Ferne. Moderne arabische Dichtung
Hrsg. Stefan Weidner. Verlag C. H. Beck ميونيخ 2000